香港政府プレスリリース:日本の沖縄で発生した麻疹の発症例を厳密に監視 | 香港の日本人経営の病院・クリニックはDYM ヘルスケア -太古・尖沙咀(九龍)-

ご来院前に電話かLINE、Whatappにてご予約を頂けますとスムーズです。 太古院
TEL: +852 2651 2121(日本語対応)
LINE ID: dymhongkong

尖沙咀院
TEL: +852 9728 2521(日本語対応)
LINE ID: @dym.tst

香港政府プレスリリース:日本の沖縄で発生した麻疹の発症例を厳密に監視

当該記事は2018年4月19日に香港政府より発表されたプレスリリースを、当院スタッフにより日本語訳したものです。

日本の沖縄で発生した麻疹の発症例を厳密に監視

香港衛生省衛生防護センターは日本の沖縄で発生した麻疹の発症数を厳密に監視するとともに、旅行者及び一般市民に対して、予防接種が病気を予防する最も効果的な方法であることを再確認するよう訴えました。

沖縄県庁からの情報によると、3月下旬以来、現在も続く麻疹の発生数は合計65症例が確認されました。(4月18日現在)この発症は3月下旬に台湾人によって引き起こされました。その後、沖縄では那覇市25例(39.1%)、名護市11例(17.2%)など64例が検出された。 これらの64例のうち、43名(67%)が20〜49歳の罹患者でした。

麻疹に対する最も効果的な予防策は予防接種です。沖縄に行かれる方には、自身の予防接種歴を再確認することが望みます。麻疹の予防接種が未接種の場合は、麻疹・流行性耳下腺炎・風疹のMMR混合ワクチン接種についての医師診察を受けることを衛生省衛生防護センターは推奨しています(4月19日時点)。

予防接種の必要性

麻疹の予防接種を過去に2回受けている、または過去に麻疹に罹患している場合は麻疹に対する免疫があると思われます。予防接種が完了していない、または接種歴や麻疹に対する免疫が不明の場合には、MMR混合接種について医師の診察を受けることが推奨されます。

麻疹に対する抗体は、予防接種を受けた約2週間後にできはじめるため、旅行者は事前に良く計画を立て、予防接種をうけることを推奨するとスポークスマンは喚起しています。

香港における麻疹予防接種状況

妊婦や妊娠準備中の方で、麻疹に対する免疫があるかどうか定かでない方は、医師の診察を受けてください。麻疹に対する抗体がない方は、麻疹流行中に沖縄に行かれないことが推奨されます。

香港における麻疹予防接種状況

香港における児童予防接種計画においては、1歳未満の乳児はMMR混合接種を受けていません。1歳未満の乳児も麻疹に罹患する可能性があるので、流行中の沖縄に渡航されないことが推奨されます。1歳未満の乳児が麻疹流行中の沖縄に旅行しなければならない場合、事前に医師の診察を受けることが推奨されます。

香港衛生省は、世界保健機構及び日本政府と密に連絡を取っており、最新の情報を入手し、状況を厳密に監視する予定です。

香港での麻疹患者の発生状況

香港では、本年4月18日現在、衛生省の記録によると9か月から38歳の間の男性4名が麻疹に罹患しました。これらの症例中、中国本土からのケースが1例、インドネシアからのケースが1例、合計2例が海外からの罹患でした。

衛生省のスポークスマンの説明によると、麻疹ウイルスに起因する麻疹は、極めて感染力のつよい伝染病です。空気感染もしくは感染者の鼻水やくしゃみに直接触れる飛沫感染、まれに飛沫に汚染された物品に触れることでも感染します。皮膚に麻疹が現れる4日前から現れてから4日後までが、他の人に麻疹を感染させる感染期間です。

香港の児童予防接種計画では、乳児は1歳でMMR混合接種の予防接種を受けます。その後、2回目は小学校一年生時です。香港では、小学校一年生時におけるMMR混合接種の接種率は95%以上です。

麻疹の感染を免れるために

麻疹の予防接種を受ける以外にも、以下のような注意が必要です。
*個人及び環境の衛生状態を良くするよう努める
*室内の空気の循環を心がける
*手を清潔に保ち、きちんと洗う
*くしゃみ後など飛沫で汚れた手を洗う。
*くしゃみや咳をする場合は口を覆い、飛沫を正確に処理する
*使用後の玩具や家具を清潔に拭く
*学童が麻疹にかかった場合は、免疫の無い他児童へ感染の拡大を防ぐため、発疹後4日間は学校を休む

麻疹の症状が現れた方は、直ちに医師の診察を受けて下さい。感染者は、免疫のない人への接触をさけなくてはなりません。免疫力の弱い方、妊婦、乳児などへの接触には特に注意が必要です。

麻疹に関するお問い合わせ先

麻疹に関する情報は、24時間ホットライン28830111までお電話いただくか、衛生省のホームページの麻疹のページ(www.chp.gov.hk/en/content/9/24/31.html)をご覧ください。最新の旅行者健康情報については旅行者健康サービスのホームページ(www.travelhealth.gov.hk/eindex.html)をご参照ください。

Ends/Thursday, April 19, 2018  
Issued at HKT 20:45
NNNN
2018年4月19日木曜日午後20時45分発布

診療時間

■太古院
月 09:00-13:00,15:00-18:30
火 09:00-13:00,15:00-18:30
水 09:00-13:00
木 09:00-13:00,15:00-18:30
金 09:00-13:00,15:00-18:30
土 09:00-13:00
※休診:日曜、祝祭日

■尖沙咀院
月 10:00-13:00,15:00-18:00
火 10:00-13:00,15:00-18:00
水 10:00-13:00,15:00-18:00
木 10:00-13:00,15:00-18:00
金 10:00-13:00,15:00-18:00
※休診:土曜、日曜、祝祭日

お問い合わせ

■太古院
(TEL)2651-2121
(LINE)@819xihet

■尖沙咀院
(TEL)9728-2521
(LINE)@dym.tst

※いずれも日本語対応です
※お急ぎの場合はお電話ください